LINE風の画像加工メーカーやアプリが複数ありますので、それを使うと便利です😉
https://app-liv.jp/hobbies/images/3720/
https://hi0a.com/demo/-js/js-talk-line/
https://www.mojimaru.com/talk/
pixivでは、他ジャンルのチャット風二次創作を、画像でも文章でもお見掛けしたことがありました。